Deutsch-Englisch Übersetzung für analysieren

analyze
us
We have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds. Wir müssen analysieren, warum diese Mittel nicht verwendet wurden. All of this ought to be analyzed together because we are not just talking about bananas here. Das alles hätte man gemeinsam analysieren müssen, denn es geht ja hier nicht nur um Bananen. But as important as it is to analyze, we have to know what is going to follow on from this analysis. Aber ebenso wichtig wie das Analysieren, ist es zu wissen, was aus diesen Analysen folgt.
dissect

analyseWe also have to analyse tax incidence. Mir müssen außerdem die Steuerinzidenz analysieren. I think that this, too, is something we should analyse. Auch das sollten wir meiner Ansicht nach analysieren. Do you analyse them in any way? Analysieren Sie sie in irgendeiner Art und Weise?
assay
construeThe world must construe according to its wits; this court must construe according to the law.Robert Bolt, A Man for All Seasons, 1954
parse
us
This sentence doesnt parseThe parse will fail if the program contains an unrecognised keyword.This parse is incorrect and indicates a fault in the parser.